MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Präfixfilter:

Filter für angepassten Zustand:

Unverändert

Alle

Geändert

Sprache:

Einträge pro Seite:

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
vector-opt-out (Diskussion) (Übersetzen)	Umschalten zum bisherigen Aussehen
vector-opt-out-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Ändere deine Einstellungen, um zum alten Aussehen der Benutzeroberfläche zurückzukehren (Legacy-Vector)
vector-page-tools-actions-label (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
vector-page-tools-general-label (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemein
vector-page-tools-label (Diskussion) (Übersetzen)	Werkzeuge
vector-page-tools-nav-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenwerkzeuge
vector-page-tools-unpinned-popup (Diskussion) (Übersetzen)	Das Werkzeugmenü wurde hierher verschoben.
vector-pin-element-label (Diskussion) (Übersetzen)	In die Seitenleiste verschieben
vector-prefs-limited-width (Diskussion) (Übersetzen)	Modus für begrenzte Breite aktivieren
vector-prefs-limited-width-help (Diskussion) (Übersetzen)	Aktiviere den Modus mit begrenzter Breite für eine verbesserte Leseansicht
vector-search-loader (Diskussion) (Übersetzen)	Laden von Suchvorschlägen
vector-searchsuggest-containing (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Seiten, die <strong class="cdx-typeahead-search__search-footer__query">$1</strong> enthalten
vector-site-nav-label (Diskussion) (Übersetzen)	Website
vector-skin-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt eine Benutzeroberfläche in zwei Varianten bereit: * 2011 – moderne Variante mit frischem Aussehen und vielen Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit * 2022 – neueste Variante, die als Teil des [https://www.mediawiki.org/wiki/Desktop_Improvements „Desktop-Improvements“]-Projekts entwickelt wurde
vector-specialversion-name (Diskussion) (Übersetzen)	Vector
vector-toc-beginning (Diskussion) (Übersetzen)	Anfang
vector-toc-collapsible-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis umschalten
vector-toc-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis
vector-toc-menu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis
vector-toc-toggle-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Unterabschnitt $1 umschalten
vector-toc-unpinned-popup (Diskussion) (Übersetzen)	Das Inhaltsverzeichnis wurde hierher verschoben.
vector-unpin-element-label (Diskussion) (Übersetzen)	Verbergen
vector-view-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
vector-view-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
vector-view-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
vector-view-view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
vector-view-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
vector.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. */
vector.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Vector-Skin aus. / / * Koordinaten und diverse andere Anzeigen oben rechts, siehe * [[:Kategorie:Vorlage:mit Seitenindikator#Textelemente]]. * Beachte, dass diese Elemente im Wikitext an beliebigen Stellen auftreten und * deshalb allerhand Eigenschaften erben können. Das gilt insbesondere für die * Schriftgröße. * Der folgende Darstellungsfehler ist bekannt: Wenn die Fensterbreite kleiner * als 982px ist und die Schriftgröße des Wurzelelements wie üblich 16px ist, * überlappen sich die 17px hohen Icons der Gadgets „WikiMiniAtlas“ und * „OpenStreetMap“ mit der SiteNotice. / #mw-content-text :is(#coordinates, #editcount, #shortcut), body.ns-special #mw-content-text .specialpage-helplink { display: block; font-size: x-small; line-height: 1.5; position: absolute; right: 0; text-align: right; text-indent: 0; top: -7em; white-space: nowrap; } / Korrektur Schriftart der Überschriften / .mw-body #firstHeading, .mw-body :is(h1, h2) { font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #262626; } / tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } }
vector.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. */
vector.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* * Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. * Leer seit März 2016, Code für alle Skins befindet sich in [[MediaWiki:Common.js]]. */
verification-error (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei hat die Dateiprüfung nicht bestanden.
version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
version-antispam (Diskussion) (Übersetzen)	Spamschutzerweiterungen
version-api (Diskussion) (Übersetzen)	API-Erweiterungen
version-credits-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine detaillierten Danksagungsinformationen für diese Erweiterung gefunden.
version-credits-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Wir danken folgenden Personen für ihre Beiträge zu [[Special:Version\|MediaWiki]].
version-credits-title (Diskussion) (Übersetzen)	Danksagungen für $1
version-db-mariadb-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://mariadb.org/
version-db-mysql-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.mysql.com/
version-db-percona-url (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.percona.com/software/percona-server
version-db-postgres-url (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.postgresql.org/
version-db-sqlite-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.sqlite.org/
version-editors (Diskussion) (Übersetzen)	Editoren
version-entrypoints (Diskussion) (Übersetzen)	URLs der Einstiegspunkte
version-entrypoints-api-php (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:api.php api.php]
version-entrypoints-articlepath (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikelpfad]
version-entrypoints-header-entrypoint (Diskussion) (Übersetzen)	Einstiegspunkt
version-entrypoints-header-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL
version-entrypoints-index-php (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:index.php index.php]
version-entrypoints-rest-php (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:rest.php rest.php]
version-entrypoints-scriptpath (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skriptpfad]

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite